How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagreproches ,
reproche ,
reprocher ,
or
rapprochement

in the PONS Dictionary

reproche [ʀ(ə)pʀɔʃ] N m

reproche
Vorwurf m
faire [ou adresser] un reproche à qn
jdm einen Vorwurf machen
faire reproche à qn de qc
jdm etw zum Vorwurf machen
faire reproche à qn de faire qc
jdm zum Vorwurf machen etw zu tun
air de reproche
vorwurfsvolle Miene
ton de reproche
vorwurfsvoller Ton
comportement sans reproche
untadeliges Benehmen
être sans reproche
über jeden Vorwurf erhaben sein

I. reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] VB trans

1. reprocher (faire grief de):

reprocher qc à qn
jdm etw vorwerfen
reprocher à qn de faire qc
jdm vorwerfen etw zu tun
avoir qc à reprocher à qn
jdm etw vorzuwerfen haben

2. reprocher LAW:

qc est reproché(e) [ou il est reproché qc] à qn
etw wird jdm zur Last gelegt

3. reprocher (critiquer):

reprocher qc à qc [ou avoir qc à reprocher à qc]
etw an etw dat auszusetzen haben

II. reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] VB refl

se reprocher qc
sich dat Vorwürfe wegen etw machen
se reprocher de faire qc
sich dat Vorwürfe machen, dass man etw tut
avoir qc à se reprocher
sich dat etw vorzuwerfen haben

rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ͂] N m

1. rapprochement:

rapprochement
Näherrücken nt
rapprochement d'un bruit
Näherkommen nt

2. rapprochement (réconciliation):

rapprochement
Versöhnung f
rapprochement de partis
Verständigung f
rapprochement de partis
Annäherung f
rapprochement d'idées, de points de vue
Annäherung
rapprochement franco-allemand
deutsch-französische Verständigung

Phrases:

rapprochement (analogie)
Parallele f
rapprochement (analogie)
Ähnlichkeit f
rapprochement (comparaison) de textes
Vergleich m
faire le rapprochement entre deux événements
zwischen zwei Ereignissen einen Zusammenhang herstellen

approche f (typographie)

approche
Laufweite f
OpenDict entry

reproches N

une pluie de reproches fig
eine Flut von Vorwürfen fig
Présent
jereproche
tureproches
il/elle/onreproche
nousreprochons
vousreprochez
ils/ellesreprochent
Imparfait
jereprochais
tureprochais
il/elle/onreprochait
nousreprochions
vousreprochiez
ils/ellesreprochaient
Passé simple
jereprochai
tureprochas
il/elle/onreprocha
nousreprochâmes
vousreprochâtes
ils/ellesreprochèrent
Futur simple
jereprocherai
tureprocheras
il/elle/onreprochera
nousreprocherons
vousreprocherez
ils/ellesreprocheront
See further verb tables