Translations for „Niederlassung“ in the German » French Dictionary

Niederlassung <-, -en> N f

1. Niederlassung (Zweigstelle):

Niederlassung

succursale f

2. Niederlassung no pl (Existenzgründung):

Niederlassung eines Arztes, Rechtsanwaltes

installation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich hier eine Niederlassung der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1872 gründete die Firma Bucher & Durrer die Hotel-Niederlassung auf der Alp Tritt.

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zur ersten steirischen Niederlassung der Kapuziner, die 1600–1602 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2005 ist er in der Geschäftsführung der polnischen Niederlassung von PricewaterhouseCoopers tätig.

de.wikipedia.org

Es gibt eine staatliche und neun private Versicherungsgesellschaften mit insgesamt 238 Filialen (2003/04), das sind 17 Niederlassungen mehr als ein Jahr zuvor.

de.wikipedia.org

Sie ist damit vermutlich die älteste bzw. erste Niederlassung der Johanniter auf deutschem Boden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt mehrere Niederlassungen in allen wichtigen Hafenorten weltweit.

de.wikipedia.org

Der Wechsel in eine (andere) Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle oder Filiale ist im Regelfall eine Versetzung.

de.wikipedia.org