Translations for „allégement“ in the French » German Dictionary

allègementNO [alɛʒmɑ͂], allégementOT [aleʒmɑ͂] N m

allègement des charges

Verringerung f

allègement des charges

Entlastung f

allègement fiscal [ou des impôts]

steuerliche Entlastung

allègement fiscal [ou des impôts]

Steuerbegünstigung f

allègements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

allègement des coûts ECON

Kostenentlastung

allègement des programmes scolaires

Entlastung der Lehrpläne

Usage examples with allégement

allègement fiscal [ou des impôts]

steuerliche Entlastung

allègement des programmes scolaires

Entlastung der Lehrpläne

bénéficiaire d'un allégement fiscal

steuerbegünstigt

allègement des coûts ECON

Kostenentlastung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par son épaisseur, le bonnet constitue une protection non négligeable (voir jaque, gambison) et permet cet allégement.

fr.wikipedia.org

La plupart des pays européens aident leur secteur des médias : redevances pour l’audiovisuel ou, parfois, subventions et allégements fiscaux pour la presse.

fr.wikipedia.org

Un plan d'allégement de 18 milliards d'euros environ permettra la réduction des impôts et des cotisations pour les citoyens et les entreprises.

fr.wikipedia.org

En raison des exemptions ou allégements dont bénéficient les villes, leurs habitants payent traditionnellement moins d'impôt royal que les campagnes les environnant.

fr.wikipedia.org

La libération du corps va de pair avec l'allégement du sous-vêtement.

fr.wikipedia.org

L'allégement du chevet apporté par les arcs a incité à percer plus généreusement ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Cette technique présente en effet l'avantage de pouvoir obtenir facilement la forme générale de la pièce, ainsi que les poches d'allégements.

fr.wikipedia.org

Les ressources fiscales sont ainsi fortement fluctuantes lorsque se succèdent périodes d’allégements de cotisations, avec affectations de recettes fiscales en contrepartie.

fr.wikipedia.org

Le système d'échappement profite par ailleurs en 2017 d'un allégement.

fr.wikipedia.org

Deux factions s’opposent alors autour de la question de l'allégement de la dette.

fr.wikipedia.org