Translations for „anberaumen“ in the German » French Dictionary

an|beraumen* VB trans form

anberaumen

fixer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde eine Konferenz anberaumt, um die Arbeit zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Neben den drei klassischen Synodalversammlungen kann nun auch eine Synode nach anderen Arten und auf spezielle Sachthemen bezogen anberaumt und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Die Termine werden jeweils kurzfristig anberaumt, damit möglicherweise konsumierte Substanzen mit hoher Sicherheit nachgewiesen werden können.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Hilfsschöffen benötigt, wenn außerordentliche Sitzungen anberaumt werden.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

In den aufgeführten Fällen muss das Parlament binnen zehn Tagen Präsidentschaftswahlen anberaumen, welche binnen weiterer zwei Monate abgehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Tenders und seiner Besatzung ist für 5 Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org