Translations for „armateurs“ in the French » German Dictionary

armateur (-trice) [aʀmatœʀ, -tʀis] N m (f)

1. armateur:

armateur (-trice)

Reeder(in) m (f)

armateur (-trice)

Schiffsausrüster(in) m (f)

2. armateur ECON:

armateur

Verfrachter m spec

Usage examples with armateurs

roi des armateurs

Tankerkönig m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'abolition officielle de la traite négrière entraîne une forte diminution de celle-ci, très rémunératrice pour les armateurs.

fr.wikipedia.org

Cependant les compagnies de porte-conteneurs possèdent les navires et louent des emplacements de conteneurs ; elles sont donc à la fois armateurs et affréteurs.

fr.wikipedia.org

Instaurer des bonus/malus portuaires pour impulser le changement au niveau des armateurs, ou une taxe de séjour spéciale, qui relèverait du fisc.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la forte endogamie géographique des armateurs négriers havrais a fait que cette histoire s’est moins sue en dehors de la cité.

fr.wikipedia.org

Les négociants et armateurs s'établirent là - une place du marché apparut.

fr.wikipedia.org

On retrouvera cette sirène sur les bateaux de cette grande famille d’armateurs, sur toutes leurs maisons et sur leurs tombes.

fr.wikipedia.org

Face à cette crise, un groupement des armateurs concernés apparaît comme la seule solution possible.

fr.wikipedia.org

Cette cotation du marché des transports maritimes se fait actuellement par moyens informatiques et les négociations entre armateurs et affréteurs se font en 'online'.

fr.wikipedia.org

Les méthaniers à sphère sont également appréciés par les armateurs et sont moins sensibles au ballottement que les navires à membrane.

fr.wikipedia.org

La nourriture est relativement abondante quantitativement mais d'une extrême médiocrité qualitative, les armateurs rognant au maximum sur ce chapitre des dépenses.

fr.wikipedia.org