Translations for „attenter“ in the French » German Dictionary

attenter [atɑ͂te] VB intr

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten form

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la dignité de qn

jds Würde f antasten

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

Usage examples with attenter

attenter à la dignité de qn

jds Würde f antasten

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten form

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ils surveillent les entrées et sorties du bâtiment pour empêcher toute personne d'attenter aux jours du souverain.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens sont permis pour gagner à condition de ne pas attenter volontairement à la vie de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

David se rend bien vite compte que ce dernier tente de le spolier de son héritage, n'hésitant pas pour cela à attenter à sa vie.

fr.wikipedia.org

Gaucher n'en continue pas moins d'attenter aux franchises et aux libertés de la ville épiscopale, devenue presque déserte.

fr.wikipedia.org

J'ai pu attenter aux jours de la femme la plus digne de tous les respects, de tous les hommages.

fr.wikipedia.org

La jeune fille est jour et nuit sous la surveillance d'un monstrueux bossu qui est chargé d'attenter à sa vie...

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces régimes n'a attenté nominalement au principe d'inamovibilité ; il n'en est pas de même des régimes républicains.

fr.wikipedia.org

Il revoit l'homme qui a attenté à sa vie et se fait emmener à un vaisseau en tant que passager clandestin.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la censure militaire interdira aux journaux de relater l'accident, afin de ne pas attenter au moral des troupes montant au front.

fr.wikipedia.org

En effet, cette scène biblique est fréquemment interprétée comme représentative de l'interdit d'attenter à la vie de ses enfants.

fr.wikipedia.org