Translations for „chatoiement“ in the French » German Dictionary

chatoiement [ʃatwamɑ͂] N m

chatoiement

Schillern nt

chatoiement d'un diamant

Schillern

chatoiement d'un diamant

Funkeln nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle demeure déconcertante pour le spectateur, attiré tantôt par la sobriété de la cour, tantôt par le courbe chatoiement du premier plan.

fr.wikipedia.org

L’ambition est de montrer que le noir est moins une non-couleur qu’une couleur capable de chatoiement et d’iridescence, une couleur lumineuse.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, il existe bien des transpositions qui ne se réfèrent plus à une pénurie lexicale mais qui confèrent au style un chatoiement luxueux.

fr.wikipedia.org

Cet alliage donne un son brillant mais sans le chatoiement et la sensibilité des cuivres d'étain.

fr.wikipedia.org

C'est tout au contraire le chatoiement et la variété des individus et des peuples qui appellent un sens vivant et vrai de l'universel.

fr.wikipedia.org

Ces inclusions sont à l'origine du phénomène de chatoiement de la variété « œil-de-chat » (ou cymophane, littéralement reflet de la vague).

fr.wikipedia.org

La reproduction des drapés, de leurs chatoiements et de leurs transparences, est d'une très grande finesse.

fr.wikipedia.org

Ils permettent un jeu d'ombres et de lumière, et de chatoiement.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres séries postérieures, il sature les couleurs faisant quasiment disparaître l'objet photographié derrière un chatoiement de couleurs.

fr.wikipedia.org

La tête, le thorax, les jambes et l'abdomen sont d'un vert, d'un vert bleuté ou d'un bleu chatoyant, avec un chatoiement moins intense sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org