Translations for „colportage“ in the French » German Dictionary

colportage [kɔlpɔʀtaʒ] N m

1. colportage (métier):

le colportage de qc

das Hausieren mit etw

faire du colportage

hausieren gehen

2. colportage fig:

colportage de ragots

Verbreitung f

Usage examples with colportage

le colportage de qc

das Hausieren mit etw

faire du colportage

hausieren gehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle réalise de nombreuses animations aux objectifs divers (chantiers de restauration participatifs ou internationaux, colportages itinérants, animations socio-culturelles, jardins participatifs...).

fr.wikipedia.org

La déréglementation du métier entraîne une inflation rapide du nombre des étaux, une augmentation du colportage et des fraudes sanitaires.

fr.wikipedia.org

Au sens actuel, le colportage est aussi la représentation publicitaire publique, avec des tracts très souvent, de quelque chose par le biais d'un colporteur.

fr.wikipedia.org

Fréquemment réimprimé par les éditeurs troyens, il est largement diffusé par les réseaux de distribution du colportage.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans la littérature de colportage, ce n'est pas une œuvre originale mais la variante d'une trame narrative empruntant des motifs folkloriques antérieurs.

fr.wikipedia.org

Les fabricants s’occupent de les teindre et de les vendre par colportage.

fr.wikipedia.org

Il peut se traduire par "livret de colportage".

fr.wikipedia.org

Colportage joué en 1924 est une comédie d'intrigue à caractère satirique, née de la lecture de la rubrique des faits divers de la presse locale.

fr.wikipedia.org

Sauf le colportage, la vente de tous les objets devaient se faire à l'atelier.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir politique surveille la diffusion du colportage de feuilles qui pourraient aller à son encontre.

fr.wikipedia.org