Translations for „comparse“ in the French » German Dictionary

comparse [kɔ͂paʀs] N mf pej

comparse

Komparse m /Komparsin f

jouer [ou tenir] un rôle de comparse

eine Nebenrolle spielen

Usage examples with comparse

jouer [ou tenir] un rôle de comparse

eine Nebenrolle spielen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le malade ou le guerrier voulant se purifier s'isolait dans ce local sommaire que des comparses fermaient hermétiquement.

fr.wikipedia.org

Elle assiste fréquemment ses comparses lors de leurs diverses missions.

fr.wikipedia.org

Emprisonné, il sera par la suite libéré par ses comparses, avant de détruire la salle de contrôle.

fr.wikipedia.org

En 1400, il participa à une conspiration contre le roi, mais il dénonça ses comparses.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, l'intelligence limitée des comparses et même des protagonistes, que borne encore l'isolement des communautés, favorise à dessein cette intimité.

fr.wikipedia.org

Les boyéristes espéraient qu'il ne serait, entre leurs mains, qu'un comparse auquel ils feraient signer les ordres les plus graves pendant la semi-inconscience de l'ivresse.

fr.wikipedia.org

Ils introduisent des comparses qui se cachent pour surprendre le baron en compagnie de la soi-disant soubrette.

fr.wikipedia.org

Des personnages qui semblent être de simples comparses ont pourtant eux aussi leur importance.

fr.wikipedia.org

Les « comparses » se livrent à une bataille de caramels lorsqu’ils croisent une autre bannière dans la rue.

fr.wikipedia.org

Le bassiste assure avoir composé toute la mélodie, après avoir demandé à son comparse de le laisser seul pendant dix minutes.

fr.wikipedia.org