French » German

contingent [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂] N m

1. contingent MIL:

contingent
Jahrgang m [von Wehrdienstpflichtigen]
tout un contingent de touristes fig
eine ganze Schar von Touristen

3. contingent (part):

contingent
[An]teil m
apporter son contingent à qc
seinen Teil zu etw beitragen
la guerre avec son contingent de misères
der Krieg mit all seinem Elend

contingent(e) [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

1. contingent (non essentiel):

contingent(e)
unwesentlich

2. contingent (accidentel):

contingent(e)
unvorhergesehen

3. contingent PHILOS:

contingent(e)
zufällig
contingent(e)
akzidentell spec

Usage examples with contingent

contingent d'exportation
Exportkontingent
contingent d'importation [ou à l'importation]
Einfuhrkontingent
contingent de marchandises
Warenkontingent
apporter son contingent à qc
seinen Teil zu etw beitragen
tout un contingent de touristes fig
eine ganze Schar von Touristen
sur son propre contingent de ministre
in seiner Amtszeit als Minister
la guerre avec son contingent de misères
der Krieg mit all seinem Elend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le 19 juillet, la guerre est déclarée et tous les hommes non mariés ne faisant pas partie du contingent sont appelés sous les drapeaux.
fr.wikipedia.org
Les chercheurs contemporains affirment que, si la rhétorique concerne essentiellement le contingent, elle exclut automatiquement ce qui est nécessaire ou impossible.
fr.wikipedia.org
À la tête du contingent le plus important il suit la côte adriatique.
fr.wikipedia.org
L'École a, de plus, formé un gros contingent de futurs dirigeants forestiers internationaux.
fr.wikipedia.org
Les besoins continuent toutefois à augmenter et des contingents sont formés.
fr.wikipedia.org
Après le cessez-le-feu, la présence de la totalité de ce contingent ne semble plus être considéré comme indispensable.
fr.wikipedia.org
Dans le cadre des accords de commerce international, les contingents tarifaires sont des engagements permettant un taux préférentiel sur certains produits.
fr.wikipedia.org
La série contingente des êtres suppose un être nécessaire.
fr.wikipedia.org
Le contingent en 1935 de 230 000 hommes risquant de passer à 118 000 en 1936.
fr.wikipedia.org
Le premier contingent d'appelés à faire 12 mois a été libéré fin octobre 1970 (incorporation début novembre 1969).
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "contingent" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular