Translations for „continuation“ in the French » German Dictionary

continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂] N f

1. continuation:

continuation (action)

Weiterführung f

continuation (effet)

Fortbestand m

[je vous souhaite une] bonne continuation!

weiterhin viel Erfolg!

2. continuation LAW, FIN:

continuation de la société/de l'entreprise

Firmen-/Unternehmensfortführung f

décision de continuation

Fortsetzungsbeschluss m

II . continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂]

continuation des affaires

Geschäftsfortführung f

Usage examples with continuation

décision de continuation

Fortsetzungsbeschluss m

[je vous souhaite une] bonne continuation!

weiterhin viel Erfolg!

continuation de la société/de l'entreprise

Firmen-/Unternehmensfortführung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Toute continuation de fonctions, de délibérations, est interdite ailleurs et avant ce terme.

fr.wikipedia.org

La danse vise à communiquer les messages des ancêtres aux villageois afin de rendre possible la continuation des moissons et la perpétuation de la vie.

fr.wikipedia.org

À l'été 2017, Nolife parvient à sortir de redressement et entre en plan de continuation.

fr.wikipedia.org

Elle lui apparaît comme la continuation de la guerre par d'autres moyens.

fr.wikipedia.org

En décembre 2015 un plan de continuation est mis en place.

fr.wikipedia.org

Les pluies et la continuation de la fonte des glaces expliquent que le débit de juillet à septembre soit bien soutenu.

fr.wikipedia.org

Les commissaires du roi chargés de l'examen de l'ouvrage n'y trouvèrent rien qui pût en empêcher la continuation.

fr.wikipedia.org

La septième colonne contient un caractère de contrôle : espace pour les lignes actives, étoile pour les commentaires, tiret comme caractère de continuation.

fr.wikipedia.org

Cette continuation et les idées et sentiments qu'il partage avec les hommes de lettres fusionnent pour produire son propre style de peinture.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’architecture, c’est dans la peinture monumentale que s’instaure un véritable renouveau, continuation de tendances déjà apparues au siècle précédent.

fr.wikipedia.org