CORNES - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

corne [kɔʀn] N f

1. corne ZOOL:

corne

Horn nt

les cornes d'un cerf

das Geweih

les cornes d'un escargot

die Hörner

animal à cornes

Horntier

bêtes à cornes

Horntiere Pl

bêtes à cornes

Hornvieh nt

un coup de corne

ein Stoß mit dem Horn [o. den Hörnern]

2. corne (matériau):

corne

Horn nt

de [ou en] corne

aus Horn

peigne de [ou en] corne

Kamm m aus Horn

peigne de [ou en] corne

Hornkamm

3. corne (instrument):

corne

Horn nt

corne de chasse

Jagdhorn

4. corne (pli):

corne d'une page

Eselsohr nt

faire une corne à une page

die Ecke einer Seite umknicken

5. corne sans pl (callosité):

corne

Hornhaut f

6. corne (pointe):

corne de la lune, d'un croissant

Spitze f

Phrases:

avoir [ou porter] des cornes inf

[von seinem Partner] betrogen worden sein

elle fait porter des cornes à son mari [ou elle plante des cornes à son mari]

sie setzt ihrem Ehemann Hörner auf

II. corne [kɔʀn]

corne d'abondance

Füllhorn nt

corne f

corne → maryse

corne

Schlesinger m

corne

Teigkarte f

corner m

corner

Eckball m f

corner au deuxième poteau

Ecke auf den zweiten Pfosten, lange Ecke

corner au premier poteau

Ecke auf den ersten Pfosten

corner rentrant

Ecke zum Tor

jouer un corner à deux

kurze Ecke spielen

corner

corner

schaben

corner¹ [kɔʀne] VB trans

corner une page

die Ecke einer Seite umknicken

être tout(e) corné(e)

lauter Eselsohren haben

corner² [kɔʀnɛʀ] N m FBALL

corner

Ecke f

corner

Eckstoß m

corner

Eckball m

mettre la balle en corner

den Ball ins Toraus spielen

tirer le corner

die Ecke treten

Présent

je	corne
tu	cornes
il/elle/on	corne
nous	cornons
vous	cornez
ils/elles	cornent

Imparfait

je	cornais
tu	cornais
il/elle/on	cornait
nous	cornions
vous	corniez
ils/elles	cornaient

Passé simple

je	cornai
tu	cornas
il/elle/on	corna
nous	cornâmes
vous	cornâtes
ils/elles	cornèrent

Futur simple

je	cornerai
tu	corneras
il/elle/on	cornera
nous	cornerons
vous	cornerez
ils/elles	corneront