CREUSER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. creuser [kʀøze] VB trans

1. creuser (forer):

creuser

ausheben

creuser (sillon)

ziehen

creuser (tunnel)

bohren

creuser (galerie)

hineintreiben

2. creuser (évider):

creuser (tombe)

graben

creuser (pomme, falaise)

aushöhlen

creuser le sable

im Sand graben

3. creuser (cambrer):

creuser (ventre, joues)

einziehen

creuser la taille [ou les reins]

ein Hohlkreuz machen

II. creuser [kʀøze] VB intr

creuser grand air, exercice:

creuser

hungrig machen

III. creuser [kʀøze] VB refl

1. creuser:

se creuser joues:

einfallen

se creuser joues:

hohl werden

se creuser reins:

abmagern

se creuser falaise, roche:

ausgehöhlt werden

ses yeux se sont creusés

er/sie ist hohläugig geworden

2. creuser fig:

se creuser abîme, écart, fossé:

sich auftun

Phrases:

se creuser la tête [ou les méninges]

sich dat den Kopf zerbrechen

OpenDict entry

creuser VB

creuser le déficit trans

das Defizit vergrößern

le déficit se creuse refl

das Defizit vergrößert sich

OpenDict entry

creuser VB

il ne faut pas trop creuser (z.B. pour les maths) inf

dürftige Kenntnisse in etw haben

OpenDict entry

creuser VB

creuser [une idée/un sujet/un problème]

sich mit etw näher beschäftigen

creuser [une idée/un sujet/un problème]

einer Sache nachgehen fig

creuser ses connaissances

Kenntnisse vertiefen

Présent

je	creuse
tu	creuses
il/elle/on	creuse
nous	creusons
vous	creusez
ils/elles	creusent

Imparfait

je	creusais
tu	creusais
il/elle/on	creusait
nous	creusions
vous	creusiez
ils/elles	creusaient

Passé simple

je	creusai
tu	creusas
il/elle/on	creusa
nous	creusâmes
vous	creusâtes
ils/elles	creusèrent

Futur simple

je	creuserai
tu	creuseras
il/elle/on	creusera
nous	creuserons
vous	creuserez
ils/elles	creuseront