CREVANT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

crevant(e) [kʀəvɑ͂, ɑ͂t] ADJ inf

crevant(e)

mörderisch inf

crevant(e)

anstrengend

I. crever [kʀəve] VB intr

1. crever (éclater):

crever ballon, bulle de savon, pneu:

platzen

crever sachet, sac:

aufplatzen

crever sachet, sac:

reißen

crever abcès:

aufbrechen

crever abcès:

aufgehen

2. crever (tomber en panne):

crever

eine Reifenpanne haben

3. crever (être plein de):

crever de dépit/jalousie

vor Ärger/Eifersucht dat platzen

4. crever inf! (mourir):

crever de qc

an etw dat krepieren sl

crever de qc plante:

an etw dat eingehen

faire crever qn

jdn umbringen

5. crever inf (souffrir):

crever de froid/de faim

vor Kälte/Hunger umkommen inf

crever d'envie de qc/de faire qc

ganz wild auf etw acc sein/ganz wild darauf sein etw zu tun inf

une chaleur à crever

eine mörderische Hitze inf

II. crever [kʀəve] VB trans

1. crever (percer):

crever (cloque, abcès)

aufstechen

crever (ballon, pneu)

kaputtstechen

2. crever inf (exténuer):

crever (personne, animal)

schinden

3. crever fig:

crever les yeux

nicht zu übersehen sein

crever les yeux

offensichtlich [o. klar] sein

III. crever [kʀəve] VB refl inf

se crever

sich kaputtmachen inf

se crever à faire qc

sich abrackern etw zu tun inf

se crever la santé

seine Gesundheit ruinieren

Présent

je	crève
tu	crèves
il/elle/on	crève
nous	crevons
vous	crevez
ils/elles	crèvent

Imparfait

je	crevais
tu	crevais
il/elle/on	crevait
nous	crevions
vous	creviez
ils/elles	crevaient

Passé simple

je	crevai
tu	crevas
il/elle/on	creva
nous	crevâmes
vous	crevâtes
ils/elles	crevèrent

Futur simple

je	crèverai
tu	crèveras
il/elle/on	crèvera
nous	crèverons
vous	crèverez
ils/elles	crèveront