How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

croque1 [kʀɔk]

à la croque au sel
nur mit Salz [gewürzt]

croque2

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT inv N m

croquemonsieur
getoastetes Käse-Schinken-Sandwich

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT inv N m

croquemonsieur
getoastetes Käse-Schinken-Sandwich

croquemortNO <croquemorts> [kʀɔkmɔʀ], croque-mortOT <croque-morts> N m inf

croquemort
Leichenbestatter m

croquemitaineNO <croquemitaines> [kʀɔkmitɛn], croque-mitaineOT <croque-mitaines> N m (personnage imaginaire)

croquemitaine
Kinderschreck m
croquemitaine
Schwarzer Mann m

croquemadameNO <croquemadames> [kʀɔkmadam], croque-madameOT inv N m

croquemadame
getoastetes Käse-Schinken-Sandwich mit Spiegelei

I. croquer [kʀɔke] VB trans

1. croquer (manger):

croquer (biscuit)
knabbern
croquer (bonbons, pastilles)
zerbeißen
croquer une pomme/carotte
in einen Apfel/in eine Karotte beißen

2. croquer inf (dépenser):

croquer (argent)
verschleudern
croquer (héritage)
durchbringen

3. croquer (dessiner):

croquer
skizzieren

Phrases:

être à croquer a. fig
zum Anbeißen sein inf

II. croquer [kʀɔke] VB intr

1. croquer (être croustillant):

croquer fruits, salade:
knacken
croquer biscuits, bonbons:
krachen

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme
in einen Apfel beißen [o. reinbeißen]
croquer dans une pomme à pleines dents
kräftig in einen Apfel beißen [o. reinbeißen]

Phrases:

il/elle est à croquer inf
er/sie ist zum Reinbeißen inf
elle est jolie à croquer inf
sie ist zum Anbeißen hübsch inf
OpenDict entry

croquer VB

croquer la vie à pleines dents
das Leben in vollen Zügen genießen
OpenDict entry

croquer VB

croquer qn (avoir des relations intimes avec qn) inf
jdn vernaschen inf
Présent
jecroque
tucroques
il/elle/oncroque
nouscroquons
vouscroquez
ils/ellescroquent
Imparfait
jecroquais
tucroquais
il/elle/oncroquait
nouscroquions
vouscroquiez
ils/ellescroquaient
Passé simple
jecroquai
tucroquas
il/elle/oncroqua
nouscroquâmes
vouscroquâtes
ils/ellescroquèrent
Futur simple
jecroquerai
tucroqueras
il/elle/oncroquera
nouscroquerons
vouscroquerez
ils/ellescroqueront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

à la croque au sel
nur mit Salz [gewürzt]

Browse the dictionary

Look up "croque" in other languages

fr flagen flagFrench
English