CROIX - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

croix <pl croix> [kʀwa] N f

croix

Kreuz nt

plan en forme de croix

kreuzförmiger Grundriss

plan en forme de croix

Grundriss in Form eines Kreuzes

être disposé(e) en croix

kreuzförmig angeordnet sein

croix gammée

Hakenkreuz

croix pastorale double

Doppelkreuz

les bras en croix

mit seitlich ausgestreckten Armen

le supplice de la croix

der Kreuzigungstod

le supplice de la croix

der Kreuzestod

le signe de croix

das Kreuzzeichen

faire un signe de croix

ein Kreuzzeichen machen

faire un signe de croix

sich bekreuzigen

le chemin de croix

der Kreuzweg

marquer qc d'une croix

etw ankreuzen

mettre une croix dans la case qui convient

das zutreffende Feld bitte ankreuzen

Phrases:

croix de bois, croix de fer [si je mens, je vais en enfer]

Eidesformel von Kindern beim Spiel

faire une croix sur qc inf

etw abschreiben [o. vergessen können] inf

porter sa croix liter

sein Kreuz tragen

II. croix [kʀwa]

croix de guerre

Kriegsverdienstkreuz nt

croix de la Légion d'honneur

Kreuz nt der Ehrenlegion

croix de Lorraine

Lothringerkreuz nt

croix du mérite

≈ Verdienstkreuz nt

OpenDict entry

croix N

c'est la croix et la bannière (c'est très difficile: c'est la galère) f fig idiom

es ist fürchterlich mühsam / mühselig / beschwerlich / zeitraubend

OpenDict entry

croix N

Croix de fer (décoration militaire allemande) f HISTORY, MIL

Eiserne Kreuz nt

croix de fer f SPORTS spec

Kreuzhang m spec

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] N f

la Croix-Rouge

das Rote Kreuz

I. grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] N f (décoration)

grand-croix

Großkreuz nt

II. grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] N m (personne)

grand-croix

Träger m des Großkreuzes

I. rose-croix [ʀozkʀwɑ] N f sans pl HISTORY

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

II. rose-croix [ʀozkʀwɑ] N m inv HISTORY

rose-croix

Rosenkreuzer m

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] N f HISTORY

Rose-Croix

Rosenkreuzer Pl