How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. cuire [kɥiʀ] VB trans

1. cuire:

cuire (au bouillon, à l'eau)
kochen
cuire (à la cocotte, la vapeur)
garen
cuire (à la casserole, à l'étouffée) (viande)
schmoren
cuire (légumes)
dünsten
cuire (au four) (rôti, volaille)
braten
cuire (pain, gâteau, gratin)
backen
cuire (à la poêle)
fritieren
cuire (à la poêle) (frites, beignets)
backen
faire cuire qc à la broche/au grill
etw am Spieß/auf dem Grill braten
faire cuire qc à l'eau/à la vapeur
etw in Wasser kochen/mit Dampf garen
faire cuire qc au bain-marie
etw im Wasserbad garen
faire cuire qc au four
etw im Ofen zubereiten
chocolat à cuire
Kochschokolade f
chocolat à cuire
Blockschokolade f

2. cuire TECH:

cuire (poterie, porcelaine)
brennen

Phrases:

être dur à cuire
hartgesotten sein

II. cuire [kɥiʀ] VB intr

1. cuire FOOD:

cuire viande:
schmoren
cuire légumes:
garen
cuire pâtes:
kochen
cuire pain, gâteau:
backen

2. cuire inf (avoir très chaud):

cuire
glühen

3. cuire (brûler, picoter) mains, yeux, dos, peau:

cuire
brennen

Phrases:

en cuire à qn
jdn reuen
il lui en cuira
das wird ihm [bestimmt] noch leidtun

cuire

1. cuire (four) → rôtir

cuire
backen
cuire à blanc
blind backen

2. cuire (dans un liquide) → étuver

cuire
kochen
cuire à court mouillement
dünsten mit wenig Flüssigkeit
cuire à l’étuvée
dünsten im eigenen Saft

3. cuire (fin de cuisson) → mijoter

cuire
garen
cuire à feu doux
bei schwacher Hitze / auf kleiner Flamme garen
cuire à feu moyen / modéré
bei mittlerer Hitze kochen
cuire à feu vif
auf starker Flamme kochen

4. cuire:

cuire à la poêle
in der Pfanne braten
cuire à la vapeur
dämpfen
Présent
jecuis
tucuis
il/elle/oncuit
nouscuisons
vouscuisez
ils/ellescuisent
Imparfait
jecuisais
tucuisais
il/elle/oncuisait
nouscuisions
vouscuisiez
ils/ellescuisaient
Passé simple
jecuisis
tucuisis
il/elle/oncuisit
nouscuisîmes
vouscuisîtes
ils/ellescuisirent
Futur simple
jecuirai
tucuiras
il/elle/oncuira
nouscuirons
vouscuirez
ils/ellescuiront
See further verb tables