How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

debout [d(ə)bu] ADV

1. debout (en position verticale):

debout personne
stehend
debout manger, voyager
im Stehen
debout manger, voyager
stehend
la fille debout près de la fenêtre
das Mädchen, das neben dem Fenster steht
être/rester debout
stehen/stehen bleiben
se mettre debout
aufstehen
poser/ranger qc debout
etw [aufrecht] hinstellen
tenir debout tout(e) seul(e) personne:
stehen können
tenir debout tout(e) seul(e) chose:
von alleine stehen bleiben
se tenir debout
stehen

2. debout (levé):

être/rester debout
auf sein/aufbleiben
être debout à six heures
um sechs Uhr aufstehen
être debout depuis cinq heures du matin
seit fünf Uhr auf den Beinen sein

3. debout (↔ malade, fatigué):

ne plus tenir debout
nicht mehr stehen können
ne plus tenir debout
sich nicht mehr [o. kaum noch] auf den Beinen halten können

4. debout (en bon état):

tenir encore debout construction:
noch stehen
tenir encore debout institution:
noch existieren

Phrases:

dormir debout
im Stehen [ein]schlafen
des histoires à dormir debout
Märchen Pl
raconter des histoires à dormir debout
was [o. einen] vom Pferd erzählen inf
tenir debout théorie, histoire:
Hand und Fuß haben
ne pas tenir debout théorie, histoire:
weder Hand noch Fuß haben
ne pas tenir debout théorie, histoire:
kein Hand und Fuß haben