Translations for „demi-teinte“ in the French » German Dictionary

demi-teinte <demi-teintes> [d(ə)mitɛ͂t] N f

demi-teinte

Halbton m

demi-teinte

Zwischenton

demi-teinte

gebrochener Farbton

en demi-teinte

in gebrochenen Farbtönen

Usage examples with demi-teinte

en demi-teinte

in gebrochenen Farbtönen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après une dizaine d’années en demi-teinte, il souhaite redevenir « le roc » qu’il fut durant ses glorieuses années.

fr.wikipedia.org

Affaibli par une toxoplasmose, il effectue un début de saison en demi-teinte.

fr.wikipedia.org

Ce bilan en demi-teinte porte en fait plus sur la réalisation du spectacle que sur la pièce elle-même.

fr.wikipedia.org

Après un début de saison en demi-teinte, il met un terme à sa carrière en juin 2008.

fr.wikipedia.org

Opéré des adducteurs en octobre 2009, il vit une saison 2009-2010 en demi-teinte, réalisant toutefois une seconde partie d'exercice très probante.

fr.wikipedia.org

Après maints rebondissements, la plainte s'est soldée en demi-teinte.

fr.wikipedia.org

Ce bilan en demi-teinte provoqua malgré tout des mécontentements, surtout quelques mois après la fin du premier bloc de réformes, début 1934.

fr.wikipedia.org

Jouant peu, son expérience marseillaise est en demi-teinte.

fr.wikipedia.org

Mais la seconde saison est difficile et le club est relégable, il est remercié à nouveau face aux résultats en demi-teinte de son équipe.

fr.wikipedia.org

Le bilan de ces lois de réforme agraire est en demi-teinte.

fr.wikipedia.org