Translations for „detaillieren“ in the German » French Dictionary

detaillieren* [detaˈjiːrən] VB trans a. COMM

detaillieren

détailler

[jdm] etw detaillieren

détailler qc [à qn]

[jdm] etw detaillieren

expliquer qc en détail [à qn]

Usage examples with detaillieren

[jdm] etw detaillieren

expliquer qc en détail [à qn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von den meisten Kritikern wurde Stadtaffe überschwänglich gelobt, führende Medien analysierten das Album vor allem inhaltlich detailliert.

de.wikipedia.org

Entwickelt der Patient erste Andeutungen einer Erinnerung, so werden diese vom Therapeuten als Erlebnisse gedeutet, die weiter detailliert werden müssten.

de.wikipedia.org

In annalistischer Form wird recht detailliert die Zeit von 874 bis 900 geschildert.

de.wikipedia.org

Neben der Auflistung der gewünschten Räume, dem Planungssoll, kann das Raumprogramm parallel zum Projektfortschritt detailliert und präzisiert werden.

de.wikipedia.org

Von bleibender Bedeutung sind ihre Memoiren, in denen sie detailliert ihre zahlreichen Begegnungen mit bedeutenden Musikern schildert.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise einzelne Elemente einer Argumentationsgruppe durch eine Argumentationskette erläutert oder einzelne Elemente einer Argumentationskette durch Argumentationsgruppen detailliert werden.

de.wikipedia.org

Er wies die Ausbildung von zwei Gradienten im frühen Embryonalstadium nach und verfolgte detailliert die Ausbildung der Neuralleiste.

de.wikipedia.org

In der Regel werden im Prospekt detailliert die Auswahlkriterien beschrieben, nach denen das Fondsmanagement die zu erwerbenden Investitionsgegenstände auswählen wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich detailliert werden, vom siebten Streich abgesehen, die Opfer der anderen Streiche dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei schildert er detailliert, wie ein Leichnam vor und nach der Beerdigung untersucht wird.

de.wikipedia.org