ENCOMBRE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

encombre [ɑ͂kɔ͂bʀ]

sans encombre

[ganz] problemlos

se passer [ou se dérouler] sans encombre

einwandfrei [o. problemlos] verlaufen

encombré(e) [ɑ͂kɔ͂bʀe] ADJ

1. encombré (embouteillé):

encombré(e)

versperrt

encombré(e) route, carrefour

verstopft

2. encombré (trop plein):

encombré(e) pièce

vollgestopft

encombré(e) table

vollgestellt

3. encombré MED:

encombré(e) bronches

verschleimt

4. encombré ECON:

encombré(e) carrière, profession

[völlig] überlaufen

encombré(e) carrière, profession

dicht inf

encombré(e) marché

überfüllt

5. encombré (surchargé):

encombré(e)

überfrachtet

encombré(e) lignes téléphoniques

überlastet

I. encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] VB trans

1. encombrer (bloquer):

encombrer

verstopfen

encombrer le passage avec qc

mit etw den Durchgang versperren

2. encombrer TELEC:

encombrer les lignes

die Leitungen überlasten

3. encombrer (s'amonceler sur):

des choses encombrent une table/pièce

ein Tisch/Zimmer ist voller Sachen [o. mit Dingen vollgestopft]

4. encombrer (surcharger):

encombrer

überladen

encombrer sa mémoire de détails inutiles

seinen Kopf mit unnützen Einzelheiten vollstopfen

II. encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] VB refl (s'embarrasser de)

ne pas s'encombrer de qn/qc

sich nicht mit jdm/etw belasten

Présent

j'	encombre
tu	encombres
il/elle/on	encombre
nous	encombrons
vous	encombrez
ils/elles	encombrent

Imparfait

j'	encombrais
tu	encombrais
il/elle/on	encombrait
nous	encombrions
vous	encombriez
ils/elles	encombraient

Passé simple

j'	encombrai
tu	encombras
il/elle/on	encombra
nous	encombrâmes
vous	encombrâtes
ils/elles	encombrèrent

Futur simple

j'	encombrerai
tu	encombreras
il/elle/on	encombrera
nous	encombrerons
vous	encombrerez
ils/elles	encombreront