Translations for „enthousiasme“ in the French » German Dictionary

enthousiasme [ɑ͂tuzjasm] N m

enthousiasme

Begeisterung f

enthousiasme

Enthusiasmus m

sans enthousiasme

nicht gerade begeistert

sans enthousiasme

ohne [große] Begeisterung

I . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VB trans

enthousiasmer

in Begeisterung versetzen

II . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VB refl

s'enthousiasmer pour qn/qc

sich für jdn/etw begeistern

Usage examples with enthousiasme

enthousiasme frénétique

wahrer Begeisterungssturm

sans enthousiasme

nicht gerade begeistert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il faisait irruption dans mon appartement sans rendez-vous, toujours pressé, plein d'enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Une somme si faramineuse que l'enthousiasme des villageois les empêche d'entendre que la milliardaire pose une condition à ce don tellement généreux.

fr.wikipedia.org

Tout l'enthousiasme, toute l'euphorie de savoir que l'on entreprenait des travaux de mise au point uniques en leur genre, ont été balayés d'un coup.

fr.wikipedia.org

C'est avec enthousiasme qu'il l'associe à la troupe.

fr.wikipedia.org

On assistait au déchaînement d'enthousiasme que ces paroles soulevaient dans l'assemblée civile et militaire, riant et pleurant d'émotion.

fr.wikipedia.org

Il se révéla en fait largement débordé par l'enthousiasme de la base ouvrière du pays, qui engagea le conflit plus rapidement que prévu.

fr.wikipedia.org

L'enthousiasme ne se confirme pas et la moyenne des spectateurs plafonne à 16 525 lors de cette saison inaugurale.

fr.wikipedia.org

Le premier choc pétrolier de 1973 porte un coup de massue à cet enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se montre plein d'enthousiasme et d'entrain, il meurt brutalement dans l'épisode 20 de la saison 5, d'une balle dans la tempe.

fr.wikipedia.org

Il communiquait son enthousiasme aux foules, et faisait plus de discours que le candidat républicain et le démocrate réunis.

fr.wikipedia.org