How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

grain [gʀɛ͂] N m

1. grain sing o pl:

grain
Korn nt
grain de blé
Weizenkorn

2. grain (semence comestible):

grain
Korn nt
grain
Getreide nt

3. grain (graine):

grain
Körnchen nt
grain d'un fruit
[Obst]kern m
grain de café
Kaffeebohne f
grain de groseille/de cassis
Preisel-/Johannisbeere f
grain de poivre/de moutarde
Pfeffer-/Senfkorn nt
grain de raisin
[Wein]traube f
en grains café, poivre
ungemahlen
donner du grain aux poules
die Hühner mit Körnern füttern

4. grain (particule):

grain
Korn nt
grain
Körnchen nt
grain de poussière
Staubkorn

5. grain (texture):

grain d'une pierre, d'un papier
Korn nt
grain de la peau
Beschaffenheit f
grain d'un cuir
Narbe f
grain d'un cuir
Narben m
grain d'une étoffe
Textur f
soie gros grain
grobe Seide

6. grain sans pl (petite quantité):

grain
Spur f
grain
Quäntchen nt
un grain de vérité
ein Körnchen Wahrheit
pas un grain de bon sens
kein Funken Verstand

7. grain METEO:

grain (coup de vent)
Bö[e] f
grain (averse soudaine)
[Regen]schauer m
grain (averse soudaine)
[Regen]guss m

Phrases:

séparer le bon grain de l'ivraie proverbial
die Spreu vom Weizen trennen
grain de sable
Sandkorn nt
grain de sable fig
Störfaktor m
être un grain de sable dans l'engrenage
Sand im Getriebe sein
mettre [ou mêler] son grain de sel inf
seinen Senf dazugeben inf
avoir un [petit] grain inf
eine Meise haben inf
veiller au grain
auf der Hut sein
veiller au grain
sich vorsehen

II. grain [gʀɛ͂]

grain de beauté
Schönheitsfleck m
grain de beauté
Leberfleck m
grain de milium
Hautgrieß m

gros-grain <gros-grains> [gʀogʀɛ͂] N m TEXTIL

gros-grain (ruban)
Seidenripsband nt
gros-grain (tissu)
Seidenrips m