Translations for „guingois“ in the French » German Dictionary

guingois [gɛ͂gwa]

tout va de guingois inf

alles läuft [o. geht] schief inf

de guingois

schief

Usage examples with guingois

de guingois

schief

tout va de guingois inf

alles läuft [o. geht] schief inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle caricature les corps de guingois mais cherche au-delà à dénoncer les situations qui écrasent les âmes.

fr.wikipedia.org

Les tombes s'y serrent de guingois.

fr.wikipedia.org

Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.

fr.wikipedia.org

Sa fragile instabilité aussi puisque leur composition y est disposée en guingois.

fr.wikipedia.org

L'ensemble, de guingois, est entouré d'une balustrade de fer forgé rouillé.

fr.wikipedia.org

Avec une pâte épaisse, qui peut aller jusqu'à évoquer les émaux, il traduit un monde scintillant, de guingois, bon-enfant.

fr.wikipedia.org

Ici, deux grands paons légèrement guingois créent avec leur roue un effet efficace de percée prospective.

fr.wikipedia.org

Le regard sur le lac au travers de l'arcade est mis en valeur, du linge pend dans les étages, certains volets sont de guingois.

fr.wikipedia.org

Berl y poursuit son autobiographie de guingois, réaffirmant son refus d'une vision qui transcenderait sa vie.

fr.wikipedia.org

À force de clous, de cales et de vis, le film se montre de guingois et peine à trouver sa juste place.

fr.wikipedia.org