Translations for „irrémédiablement“ in the French » German Dictionary

irrémédiablement [iʀemedjabləmɑ͂] ADV

irrémédiablement

hoffnungslos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le « matricule 190 » est intraitable et creuse irrémédiablement l'écart.

fr.wikipedia.org

Quant à lui, son sort paraît irrémédiablement scellé : il sera hélas le premier à mourir, en raison de sa faculté à comprendre le langage animal.

fr.wikipedia.org

Grandchamp, gravement blessé et frôlant l'asphyxie, arrache dans son dernier souffle le mécanisme de tir, annulant irrémédiablement le lancement.

fr.wikipedia.org

Castrima est sauvée, mais les mécanismes de la géode ont été irrémédiablement endommagés par l'assaut, et le comité risque de mourir de faim et de suffoquer s'il reste sur place.

fr.wikipedia.org

Seul un tiers des chants nous est parvenu, les deux autres tiers sont irrémédiablement perdus.

fr.wikipedia.org

Dans ces spectacles, elle interprète toujours des rôles de mère criarde, ce qui lui endommagera irrémédiablement la voix.

fr.wikipedia.org

Puis il annonce que les mains sont irrémédiablement collées et demande aux spectateurs d'essayer de les décoller.

fr.wikipedia.org

À partir des années 860, le fragile équilibre qui avait permis le rétablissement de l'empire Tang s'effrita irrémédiablement.

fr.wikipedia.org

Mais une telle technologie n'existe pas encore et il n'est pas possible de savoir si une telle expérience serait faisable sans endommager irrémédiablement la cellule.

fr.wikipedia.org

La fonderie fermera ses portes en 1983, la tréfilerie continuant pour sa part en voyant ses effectifs diminuer irrémédiablement tout au long de la décennie.

fr.wikipedia.org