Translations for „l'estocade“ in the French » German Dictionary

donner l'estocade à qn fig/un animal

jdm fig /einem Tier den Todesstoß versetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle demande de la part du matador beaucoup de maîtrise et elle est plus difficile que l'estocade « al volapié ».

fr.wikipedia.org

La faena s'arrête quand le taureau cesse de passer, et le matador doit savoir la limiter pour laisser à l'animal le dernier élan pour l'estocade.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux est puntillero, c'est-à-dire chargé d'achever le taureau à terre après l'estocade.

fr.wikipedia.org

Le matador est principalement visé lorsqu'il manque l'estocade plusieurs fois et les picadors lorsque les piques sont trop longues ou appuyées.

fr.wikipedia.org

Cette tauromachie verticale trouve son apogée dans la réalisation de manoletinas avant l'estocade.

fr.wikipedia.org

Estocade la plus ancienne de l'histoire de la corrida, le recibir est aussi l'estocade la plus rigoureuse car elle interdit toute forme de tricherie.

fr.wikipedia.org

Il est éblouissant à l'estocade qu'il exécute a recibir, attendant le choc du taureau avec une « inimitable majesté».

fr.wikipedia.org

Il rate l'estocade de son second taureau avec une multitude de pinchazos inefficaces, ce qui provoque un immense scandale.

fr.wikipedia.org

La faena de aliño est celle dans laquelle le matador s'implique uniquement dans la préparation à l'estocade, sans intention artistique.

fr.wikipedia.org

Parfois, après l'estocade, le taureau tarde à s'écrouler.

fr.wikipedia.org