Translations for „l'hostilité“ in the German » French Dictionary

anfeinden

manifester de l'hostilité envers

Translations for „l'hostilité“ in the French » German Dictionary

s'attirer l'hostilité de qn

sich dat jds Feindschaft zuziehen

manifester de l'hostilité à l'égard de qn

sich [jdm gegenüber] feindselig [o. ablehnend] zeigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pendant son épiscopat, il est confronté à de nombreux obstacles, à la pauvreté, à l'hostilité, aux combats insurrectionnels et à une grave épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

Perçus comme des briseurs de grève et acceptant des salaires peu élevés, ils rencontrent l'hostilité de la population.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui vaut l'hostilité de nombreux médecins fidèles à la doctrine humorale, selon laquelle la suppuration est une évacuation nécessaire d'humeurs mauvaises.

fr.wikipedia.org

En ce sens, l'hostilité à la théocratie absolutiste est réelle en se traduisant par la lutte contre la superstition, l'arbitraire, etc.

fr.wikipedia.org

Il mourut le 14 septembre 1523, dans l’indifférence, sinon l'hostilité, générale.

fr.wikipedia.org

Les collecteurs d'impôts nommés par les États rencontrent l'hostilité des paysans et des artisans pauvres.

fr.wikipedia.org

En 1969, elle envisage d'abdiquer au profit de l'administration de Guernesey, mais renonce devant l'hostilité de ses sujets, et leur attachement au régime en place.

fr.wikipedia.org

En réponse, l'équipage du bombardier a riposté, chaque camp étant maintenant convaincu de l'hostilité de l'autre.

fr.wikipedia.org

De nouveaux rigorismes apparaissent, tels que l'hostilité à la consommation (anti-consommation) considérée par certains comme futile voire nuisible.

fr.wikipedia.org

Étienne arrive à écarter les charges qui pèsent sur lui, mais ses arrestations lui ont attiré l'hostilité du clergé.

fr.wikipedia.org