Translations for „l'octave“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

jouer qc à l'octave

etw eine Oktave höher/tiefer spielen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les espèces de consonances que nous appelons modi, qu'eux-mêmes appellent tropos ou tonos, proviennent de l'octave.

fr.wikipedia.org

L'arrivée sur l'octave — ou pire, sur l'unisson — d'une note résolutive par mouvement direct, doit être absolument évitée.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci, l'octave est partagée en 10 parties égales.

fr.wikipedia.org

Il est plus gracieux et d'une souriante légèreté et est parfois délicieusement souligné par des fugitives interventions du hautbois et du basson (à l'octave).

fr.wikipedia.org

Pour l'octave immédiatement inférieure à la note considérée, même chose mais le point est placé en dessous.

fr.wikipedia.org

C'est une viole qui sonne à l'octave inférieure de la viole de gambe en ré.

fr.wikipedia.org

Souvent les cordes sont accordées en quarte ou en quinte ou plus rarement à l'octave.

fr.wikipedia.org

La main droite commence seule, suivie de la gauche en imitation, sans la droite qui n'intervient qu'après la redite à l'octave inférieure.

fr.wikipedia.org

Elle est suivie du bal de l'octave et du ou des bals des grenadiers.

fr.wikipedia.org

Il divise l'octave divisée par une quinte et une quarte justes, puis il divise la quinte par la tierce mineure et la tierce majeure.

fr.wikipedia.org