Translations for „n'apprécie“ in the French » German Dictionary

I . apprécier [apʀesje] VB trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier (distance, vitesse)

abschätzen

apprécier (grandeur, objet, valeur)

schätzen

apprécier (importance)

einschätzen

2. apprécier (aimer):

apprécier

schätzen

il sait apprécier un bon repas

er weiß ein gutes Essen zu schätzen

ne pas apprécier que qn fasse qc

es nicht sehr schätzen, dass jd etw tut

3. apprécier (juger):

laisser qn apprécier qc

jdn etw beurteilen lassen

II . apprécier [apʀesje] VB intr inf

il n'a pas apprécié!

das hat ihm gar nicht gefallen!

je vous laisse apprécier

ich lasse Sie selbst urteilen

se faire apprécier de qn

sich bei jdm durchsetzen

III . apprécier [apʀesje] VB refl

s'apprécier

sich schätzen

apprécier VB

User Entry

s'apprécier [contre une autre devise] (p.ex. l'euro / $ US) STOCKEX, FIN

sich [gegenüber einer anderen Währung] verbessern

Usage examples with n'apprécie

d'une façon que je n'apprécie pas

auf eine [o. in einer] Art [und Weise], die mir nicht gefällt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Eto'o n'apprécie pas la sanction et, après la session matinale, choisit de ne pas rester, se rendant même à sa résidence milanaise.

fr.wikipedia.org

Mal élevée et gâtée, elle n'apprécie pas la tarte que sa grand-mère lui envoie pour son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique : la foule n'apprécie pas la vue de ce bossu borgne et boiteux.

fr.wikipedia.org

Ses qualités de cavalier s'améliorent rapidement bien qu'il n'apprécie pas les exercices en manège tels que le règlement l'y oblige.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'arrosage, il ne faut pas laisser d'eau dans la soucoupe ou le cache-pot : il n'apprécie pas l'excès d'humidité, qui favorise le pourrissement.

fr.wikipedia.org

En effet, il ne semblait pas apprécier la publicité qui s'ensuivit, remarquant qu'« aucun d'entre nous n'apprécie les moqueries ».

fr.wikipedia.org

Il n'apprécie guère parler aux médias, qui le prennent pour un galérien illuminé.

fr.wikipedia.org

Le soja n'a pas de besoins élevés en eau, et il n'apprécie guère l'excès d'humidité.

fr.wikipedia.org

Il n'apprécie pas le luxe tapageur; il s'habille sobrement et privilégie sa collection de petites œuvres d'art: pierres gravées, intailles et médailles.

fr.wikipedia.org

Chichi n'apprécie cependant pas la forme de super saiyen du fait de leurs cheveux blonds.

fr.wikipedia.org