How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

parcours [paʀkuʀ] N m

1. parcours (trajet):

parcours d'un véhicule
[Fahr]strecke f
parcours d'un fleuve
Lauf m

2. parcours SPORTS:

parcours (piste)
Strecke f
parcours (équitation)
Parcours m
parcours (épreuve)
Durchgang m
parcours (épreuve)
Runde f

3. parcours fig:

parcours d'un drogué/d'une droguée
Drogenkarriere f

II. parcours [paʀkuʀ]

parcours fig:

parcours du combattant
Hindernislauf m
parcours de santé
Trimm-dich-Pfad m

parcours m

parcours scolaire
Schullaufbahn f
OpenDict entry

parcours N

parcours m
Werdegang m
parcours m
Lebensverlauf / Lebensweg m

parcourir [paʀkuʀiʀ] VB trans

1. parcourir (accomplir [un trajet]):

parcourir
zurücklegen
la distance parcourue
die zurückgelegte Entfernung [o. Strecke]

2. parcourir (traverser, sillonner):

parcourir (ville, rue)
durchlaufen
parcourir (en tous sens) (ville, rue)
kreuz und quer laufen durch
parcourir (région, pays)
durchreisen
parcourir (région, pays)
bereisen
parcourir (en tous sens) (région, pays)
kreuz und quer reisen durch
parcourir une région navire:
in einer Region kreuzen
parcourir une région ruisseau:
durch eine Region fließen
parcourir une région objet volant:
durch eine Region fliegen
parcourir l'île (en randonnée pédestre)
[sich dat ] die Insel erwandern
parcourir le monde
die Welt bereisen

3. parcourir (examiner rapidement):

parcourir (journal, lettre)
überfliegen
parcourir (répertoire, banque de données)
durchsuchen
parcourir qc des yeux/du regard
seinen Blick über etw acc schweifen lassen

4. parcourir (agiter):

parcourir l'échine/le corps de qn frisson:
jdm über den Rücken laufen/jds Körper acc durchlaufen
OpenDict entry

parcourir VB

parcourir le pays
durchs Land ziehen
Présent
jeparcours
tuparcours
il/elle/onparcourt
nousparcourons
vousparcourez
ils/ellesparcourent
Imparfait
jeparcourais
tuparcourais
il/elle/onparcourait
nousparcourions
vousparcouriez
ils/ellesparcouraient
Passé simple
jeparcourus
tuparcourus
il/elle/onparcourut
nousparcourûmes
vousparcourûtes
ils/ellesparcoururent
Futur simple
jeparcourrai
tuparcourras
il/elle/onparcourra
nousparcourrons
vousparcourrez
ils/ellesparcourront
See further verb tables