Translations for „pikte“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

piksen

piksen → piken

See also piken

I . piken [ˈpiːkən] inf VB trans

piken

piquer

jdn mit etw piken

piquer qn avec qc

da pikt mich etwas

quelque chose me pique

II . piken [ˈpiːkən] inf VB intr

piken Stacheln, Spritze, Pullover:

piken

piquer

Dickte f

Dickte

chasse f typographie

I . piken [ˈpiːkən] inf VB trans

piken

piquer

jdn mit etw piken

piquer qn avec qc

da pikt mich etwas

quelque chose me pique

II . piken [ˈpiːkən] inf VB intr

piken Stacheln, Spritze, Pullover:

piken

piquer

Sekte <-, -n> [ˈzɛktə] N f

Sekte

secte f

Pinte <-, -n> [ˈpɪntə] N f inf (Kneipe)

Pinte

troquet m inf

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] N f

Piste

piste f

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] N f

Pike HISTORY:

Pike

pique f

Phrases:

etw von der Pike auf lernen inf

apprendre en commençant en bas de l'échelle

I . pikiert [piˈkiːɐt] form ADJ

pikiert

offusqué(e)

über etw acc pikiert sein

se formaliser de qc

II . pikiert [piˈkiːɐt] form ADV

pikiert reagieren

avec indignation

pikiert das Gesicht verziehen

prendre une mine offusquée

I . pikant [piˈkant] ADJ

1. pikant:

pikant

relevé(e)

pikant Soße

piquant(e)

pikant Käse

fort(e)

2. pikant (frivol):

pikant Geschichte, Witz

piquant(e) liter

II . pikant [piˈkant] ADV

pikant schmecken

être relevé(e)

pikieren VB trans (im Garten)

pikieren

repiquer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit gefesselten Armen und nacktem Oberkörper flieht er über die Berge in Richtung der römischen Garnison, verfolgt von den Pikten, die ihn schließlich einholen.

de.wikipedia.org

Hier werden aber vielleicht auch die Pikten volksetymologisch dämonisiert.

de.wikipedia.org

Piktische Chronik ist ein Name, der oft durch (vor allem ältere) Historiker einer pseudo-historischen Darstellung der Könige der Pikten zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

In den antiken Quellen werden die Bewohner der britischen Inseln dagegen stets als Britannier, Kaledonier oder im Norden als Pikten bezeichnet, nie als Kelten.

de.wikipedia.org

Die Kirche war zuvor den Gesetzen und Regelungen der Pikten unterworfen gewesen.

de.wikipedia.org

Das römische Osterdatum und die Tonsur wurden von den Pikten 710 angenommen.

de.wikipedia.org

Pikten und irische Stämme suchten die römische Provinz heim, die bald in selbstständige Einheiten zerfiel.

de.wikipedia.org

Dort werden Pflanzen verkauft und ein Museum zur Geschichte der Pikten unterhalten.

de.wikipedia.org

Die Pikten und Skoten wurden ermutigt, während die Angelsachsen erschraken und schließlich besiegt wurden.

de.wikipedia.org

Danach geriet er zunehmend unter den Druck einer nördlich der Mauer siedelten Stammeskoalition, die die Römer als Pikten bezeichneten.

de.wikipedia.org