Translations for „piquage“ in the French » German Dictionary

piquage [pikaʒ] N m FASHION

piquage

Steppen nt [mit der Maschine]

piquage

Maschinennähen nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La technique de ce piquage se rapproche de celle du piqué provençal ou du piqué marseillais.

fr.wikipedia.org

La technologie est basée sur le piquage (dit "stitching") de microfibres synthétiques entre les brins de gazon naturel.

fr.wikipedia.org

Membrane de sécurité sur le piquage d'une cuve pour éviter son éclatement ou son implosion en cas de variation de pression excessive.

fr.wikipedia.org

Il présente des traces de piquage utilisé pour le report d'un dessin.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau tissu, traité en piquage, révolutionna le marché.

fr.wikipedia.org

Ces ouvertures servent de départ à des tubulures (de deux à plusieurs tubulures), voire à des piquages d'attente, des trous d’homme, etc.

fr.wikipedia.org

Cette réfection est précédée d'un piquage et d'un décapage des tôles.

fr.wikipedia.org

Le grammage du papier est élevé et correspond à l'épaisseur courante des cartons des artistes portant une ébauche destinée à être transférée par piquage sur un autre support.

fr.wikipedia.org

Ce travail est d'autant plus difficile que le piquage se fait au dernier moment pour garantir la fraîcheur des fleurs.

fr.wikipedia.org

Le piquage est automatique et la découpe numérique pour les modèles classiques.

fr.wikipedia.org