Translations for „proprement“ in the French » German Dictionary

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] ADV

1. proprement:

proprement

sauber

proprement

ordentlich

proprement manger

anständig

2. proprement (avec honnêteté):

proprement

anständig

3. proprement:

proprement (spécifiquement)

typisch

proprement (spécifiquement)

unverkennbar

proprement (au sens propre)

im eigentlichen Sinn

4. proprement prefixed (littéralement):

proprement

buchstäblich

Phrases:

proprement dit

eigentlich

à proprement parler

genau genommen

Usage examples with proprement

proprement dit

eigentlich

à proprement parler

genau genommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La partie terminale, la croix proprement dite, est très simple, elle n'est pas d'origine et il est difficile à dater.

fr.wikipedia.org

À ce titre, le positivisme historique n'est pas à proprement parler un scientisme.

fr.wikipedia.org

L'appareil n'était pas à proprement parler exceptionnel, mais il fut le premier à utiliser des roquettes air-sol, dont une version à charge creuse.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'ensoleillement est étroitement lié à la nébulosité et non à la pluviométrie à proprement parler.

fr.wikipedia.org

Il s'ajoute sans voyelle de liaison aux adjectifs terminés en a ou e, mais provoque leur modification : tiszta → tisztán « proprement », gyenge → gyengén « faiblement ».

fr.wikipedia.org

Lors de leur utilisation proprement dite, ils peuvent subir des réactions d'oxydation, de réduction ou de méthylation sous l'influence d'enzymes spécifiques.

fr.wikipedia.org

Le bassin proprement dit est ceint de gradin et d'un mur pris d'assaut par d'énormes racines de fromagers.

fr.wikipedia.org

Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit.

fr.wikipedia.org

Là-bas, les cavernes sont principalement inondées et impliquent une approche plus axée sur la plongée proprement dite.

fr.wikipedia.org

Le massage proprement dit, effectué manuellement, est tonique, stimulant l'ensemble des méridiens du corps.

fr.wikipedia.org