Translations for „reines“ in the French » German Dictionary

reine [ʀɛn] N f

1. reine:

reine

Königin f

reine mère

Königinmutter f

2. reine (celle qui domine):

reine du ball

Ballkönigin f

être la reine des idiotes

eine Vollidiotin sein inf

elle est la reine de mes pensées

sie beherrscht meine Gedanken

3. reine ZOOL:

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin f

4. reine CHESS, CARDS:

reine

Dame f

II . reine [ʀɛn]

reine de beauté

Schönheitskönigin f

la petite reine old

Fahrrad nt

se saper comme une reine inf

sich aufbrezeln

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] N f

reine-claude

Reineclaude f

reine-claude

Reneklode

reine-marguerite <reines-marguerites> [ʀɛnmaʀgəʀit] N f

reine-marguerite

Gartenaster f

reine des reinettes N

User Entry

reine des reinettes (variété de pomme) f BOT

[Winter]goldparmäne f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au programme : exposition de bolides, parades des anciennes reines du circuit et rencontre avec les pilotes vedettes des années 1950.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés germaniques, l'organisation sociale est matrilinéaire, voire matriarcale, les reines germaniques furent donc habituées à commander.

fr.wikipedia.org

Elle use à la fois d'une fausse signature chimique imitant celle des larves (hydrocarbures cuticulaires) et de stridulations semblables à celles des reines de fourmis.

fr.wikipedia.org

En élevage les reines sont généralement inséminées artificiellement avec un nombre plus restreint de mâles sélectionnés par l'éleveur.

fr.wikipedia.org

Le jasmin est, avec la rose, pour ce qui est des espèces odorantes et capiteuses, une des deux fleurs reines de la parfumerie.

fr.wikipedia.org

La civilisation rubienne était matriarcale et dirigée par des reines guerrières qui entretenaient des harems masculins.

fr.wikipedia.org

La méthode permet d'obtenir des reines de meilleure qualité que celles obtenues par remérage naturel.

fr.wikipedia.org

D'anciennes reines composent parfois ce jury (lors des premières fêtes, les différentes reines élisaient entre elles une reine des reines).

fr.wikipedia.org

Elles sont couvertes de diverses espèces de joncs, d’acores et de cypérales ainsi que d’iris, de valériane et de reines-des-prés.

fr.wikipedia.org

Au niveau des fleurs, l'île comporte des reines-des-prés, des angéliques et des cardamines.

fr.wikipedia.org