Translations for „retardement“ in the French » German Dictionary

retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ͂] N m

bombe à retardement

Zeitbombe f

bombe à retardement

Bombe f mit Zeitzünder

dispositif à retardement

Zeitschaltvorrichtung

à retardement rire, féliciter

mit Verspätung

à retardement se fâcher

im Nachhinein

comprendre à retardement

eine lange Leitung haben inf

Usage examples with retardement

à retardement rire, féliciter

mit Verspätung

fusée percutante à retardement

Aufschlagzünder m mit Verzögerung

déclencheur à retardement

Selbstauslöser m

dispositif à retardement

Zeitschaltvorrichtung

comprendre à retardement

eine lange Leitung haben inf

bombe à retardement

Zeitbombe f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les bombes classiques et à retardement furent aussi utilisées.

fr.wikipedia.org

La température des gaz d'échappement peut être augmentée en retardant l’allumage, mais trop de retardement cause une combustion instable.

fr.wikipedia.org

Le pavillon numérique indiquerait le temps en heure du retardement.

fr.wikipedia.org

Enfin, de plus en plus, des tests sont proposés pour le dosage d'anticoagulants par réaction chromogène ou par mesure du retardement du temps de coagulation.

fr.wikipedia.org

Il devient dès lors une bombe à retardement utilisant les méthodes de ceux qu'il chasse.

fr.wikipedia.org

À partir des années 940 aussi, les manuscrits du nord de l'Espagne sont particulièrement influencés, mais à retardement, par l'enluminure carolingienne.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une bombe à retardement ravage la place, et les bâtiments abritant la salle de ce cinéma sont détruits.

fr.wikipedia.org

L'engouement a donc été à fort retardement, le temps que les puristes se fassent à l'idée du renouveau de la série.

fr.wikipedia.org

Il en existe plusieurs variantes, certaines sont télécommandées comme un mini-drone, d'autres possèdent un minuteur à retardement ou un détecteur de mouvement.

fr.wikipedia.org

Cet enseignement est considéré comme une « bombe à retardement » théologique.

fr.wikipedia.org