Translations for „rugissements“ in the French » German Dictionary

rugissement [ʀyʒismɑ͂] N m

1. rugissement:

rugissement d'un fauve

Brüllen nt no pl

2. rugissement (hurlement):

pousser des rugissements

herumbrüllen

rugissements de colère

Wutgeheul nt

3. rugissement (grondement):

rugissement de la tempête, du vent, d'un moteur

Heulen nt

rugissement de la mer

Tosen nt

Usage examples with rugissements

pousser des rugissements

herumbrüllen

rugissements de colère

Wutgeheul nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

J’ai des soleils qui me tournent devant les yeux et des rugissements dans les oreilles.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs, des rugissements mais aussi des stations apaisantes balisent un monde sombre parfois traversé d’éclairs ou de poudres de comète.

fr.wikipedia.org

Tout est dans sa voix, un instrument surhumain capable de ponctuer tous les rythmes avec des chuchotements à donner la chair de poule ou d'énormes rugissements de diva.

fr.wikipedia.org

Pendant ses combats les fourmiliers peuvent émettre des "rugissements" ou des "soufflets".

fr.wikipedia.org

Perdus dans leurs discussions, ils ne se rendirent pas compte qu’ils prenaient justement la direction interdite et ne prêtèrent aucune attention aux rugissements.

fr.wikipedia.org

Ils communiquent par une série de cris et de rugissements.

fr.wikipedia.org

Il s'exprime essentiellement par des rugissements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Le clip vidéo ouvre sur une jungle tropicale où l'on entend des chants d'oiseaux et des rugissements bestiaux.

fr.wikipedia.org

Ils étaient souvent représentés chevauchant des dauphins ou des hippocampes, et avec leurs conques marines, ils personnifiaient les rugissements de la mer, mais ils étaient aussi réputés pour leur lascivité.

fr.wikipedia.org

Parmi toute une série d'autres cris (rugissements, beuglements, grognements et bêlements pour les plus petits), les otaries émettent également des aboiements.

fr.wikipedia.org