Translations for „stöhnen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

stöhnen [ˈʃtøːnən] VB intr

1. stöhnen:

stöhnen

gémir

2. stöhnen (klagen):

über etw acc stöhnen

se plaindre de qc

Stöhnen <-s; no pl> N nt

Stöhnen

gémissement m

unter Stöhnen

en gémissant

Usage examples with stöhnen

unter Stöhnen

en gémissant

über etw acc stöhnen

se plaindre de qc

ächzen und stöhnen inf

geindre inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist verstört, stopft sich ihr Tuch in den Mund oder stöhnt laut auf.

de.wikipedia.org

Seine „Schmerzen“ ließen ihn stöhnen und schreien zu jeder Tages- und Nachtzeit.

de.wikipedia.org

Nun ist er in einem slawischen Land bei armen Leuten untergekommen, die unter der Last ihrer Arbeit stöhnen.

de.wikipedia.org

Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.

de.wikipedia.org

Nächtliche Stimmen wie Stöhnen, durch die Stille verstärkt, in der Ferne verzerrt.

de.wikipedia.org

Plötzlich hörte er ein ängstliches Stöhnen, und bald fand er einen ehrwürdigen Greis mit silbergrauem Barte auf der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Als der Verletzte zu stöhnen anfängt und die Katze ihn hört, bleibt sie plötzlich stehen.

de.wikipedia.org

Ärzte stöhnen über kräftezehrende Nacht-, Doppel- und 36-Stunden-Schichten und schlafen mitunter am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie beginnt zu stöhnen und verliert sich immer mehr in diesem Gefühl.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird als "schmerzhaft und unangenehm" beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken.

de.wikipedia.org