Translations for „truquage“ in the French » German Dictionary

truquage

truquage → trucage

See also trucage

trucage [tʀykaʒ] N m

1. trucage:

trucage de statistiques, de la réalité

Verfälschung f

trucage des élections

Fälschung f

trucage du vin

Panschen nt

2. trucage CINE, PHOTO:

trucage

Trickaufnahme f

II . trucage [tʀykaʒ]

trucage du bilan

Bilanzfälschung f

trucage du bilan

Bilanzverschleierung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces truquages étant difficiles à réussir (à cause des tirages intermédiaires faisant perdre de la qualité aux plans ainsi truqués), le dunning va les remplacer.

fr.wikipedia.org

Il demande aussi si « le truquage d'une photographie est plus difficile à admettre que l'existence objective de petits êtres ailés de quarante-cinq centimètres ».

fr.wikipedia.org

On chercherait en vain, dans son œuvre, une trace de bluff, un soupçon de truquage.

fr.wikipedia.org

Enjeu important, la statistique est objet de toutes les pressions et les truquages.

fr.wikipedia.org

Pour mettre en place ce truquage, cela nécessite une bonne organisation et des complicités.

fr.wikipedia.org

Un truquage qui demandait de fabriquer un support solide capable de soutenir la caméra et son opérateur en toute sécurité au-dessus du décor et des comédiens.

fr.wikipedia.org

Tricheries et truquages de l'amour, 1957.

fr.wikipedia.org

Les truquages, artisanaux sont proches de la réalité, la transfigurent.

fr.wikipedia.org

Ils distinguent des traces de truquage dans des documents authentiques.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de trucages, ou truquages.

fr.wikipedia.org