CLAQUER - Translation from French into Italian

in the PONS Dictionary

French

Italian

I. claquer [klake] VB trans

1. claquer (porte):

claquer

sbattere

2. claquer (argent):

claquer fam

buttar via

Phrases:

claquer qn (travail) fam

distruggere qn fam

II. claquer [klake] VB intr

1. claquer:

claquer (drapeau)

sventolare (au vent al vento)

claquer (porte, volet)

sbattere

claquer (fouet)

schioccare

claquer (coup de feu)

esplodere

claquer des dents

battere i denti

faire claquer ses doigts/sa langue

far schioccare le dita/la lingua

2. claquer (mourir):

claquer fam

crepare fam

l’affaire lui a claqué dans la main

l’affare è andato a monte

III. claquer [klake] VB pron

1. claquer:

se claquer (pour qc) fam

sfiancarsi (per qc)

Phrases:

se claquer un muscle

stirarsi un muscolo

claquer du bec

fare la fame fam

Italian

French

schioccare le dita

faire claquer ses doigts

schioccare la lingua

faire claquer sa langue

schioccare

claquer

garrire

claquer

garrire al vento

claquer au vent

sbatacchiare

claquer

sbattere (porta)

claquer

sbattere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

sbattere (porta)

claquer

battere i denti

claquer des dents

battere i denti

claquer des dents

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

Présent

je	claque
tu	claques
il/elle/on	claque
nous	claquons
vous	claquez
ils/elles	claquent

Imparfait

je	claquais
tu	claquais
il/elle/on	claquait
nous	claquions
vous	claquiez
ils/elles	claquaient

Passé simple

je	claquai
tu	claquas
il/elle/on	claqua
nous	claquâmes
vous	claquâtes
ils/elles	claquèrent

Futur simple

je	claquerai
tu	claqueras
il/elle/on	claquera
nous	claquerons
vous	claquerez
ils/elles	claqueront