Translations for „claquer“ in the French » Chinese Dictionary

I . claquer [klake] VB intr

1. claquer:

claquer

格格作响，砰砰作响

2. claquer:

claquer

拍手，鼓掌

3. claquer inf!:

claquer

失败

4. claquer inf:

claquer

死

II . claquer [klake] VB trans

1. claquer:

claquer

打(某人)耳光

2. claquer:

claquer

使砰然作响

3. claquer:

claquer

为…鼓掌

4. claquer inf:

claquer

使精疲力尽

5. claquer inf!:

claquer

挥霍，花光

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Chamberlain popularise le dunk, geste qui consiste à claquer le ballon dans le cercle, et développe la technique du finger roll.

fr.wikipedia.org

Ses extérieurs lui donnent des allures de ruine : façade terne, murs et fenêtres vermoulus, les gouttières claquent au moindre souffle de vent.

fr.wikipedia.org

Gainsbourg, furieux, claqua la porte des répétitions et menaça de retirer sa chanson du concours.

fr.wikipedia.org

Il monte très souvent au filet et conclut le point souvent très rapidement par une volée claquée ou posée.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela sans réellement partir, sans claquer la porte ou sans chercher une confrontation directe comme le feraient certains.

fr.wikipedia.org

Le nouveau maire de la ville a été conseiller du maire destitué après son élection en 2007 avant de claquer la porte.

fr.wikipedia.org

Cette nuit-là, ils entendent des brindilles qui claquent dans toutes les directions, mais ils supposent que les bruits proviennent d'animaux ou d'habitants de la région.

fr.wikipedia.org

Voici écrit « des guitares, des refrains qui claquent, du punch : voilà de quoi combler les vrais fans de musique ».

fr.wikipedia.org

Descaves est parti une nouvelle fois en faisant claquer les portes.

fr.wikipedia.org

Ils entendent de nouveau des brindilles claquer la nuit mais ne parviennent pas à trouver la source des bruits.

fr.wikipedia.org