Translations for „aplanir“ in the Polish » French Dictionary

równać

aplanir

wygładzać powierzchnię

aplanir

wyrównywać

aplanir

zrównywać

aplanir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Si l'érosion a aplani les crêtes des montagnes avoisinantes, leur relief reste marqué par les canyons.

fr.wikipedia.org

En 1828, les terrains environnants ont été aplanis pour empêcher les infiltrations d'eau, et la construction des catacombes du cimetière, consacrées en 1847, a commencé.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il est notamment aplani et élargi.

fr.wikipedia.org

Bâti en 1947, l'aéroport nécessita d'aplanir 360 demi-hectares sur trois sommets montagneux, déplaçant plus de 9 millions de mètres de cubes de terre.

fr.wikipedia.org

L'espace aplani derrière le temple est étroit et ne permet que le passage d'une procession.

fr.wikipedia.org

Bien en appui sur les surfaces parfaitement planes des tables d'entrée et sortie, une planche même affectée de déformations importantes ressort aplanie du processus.

fr.wikipedia.org

Les constructeurs de puces de chiffrement visent à aplanir la courbe de consommation électrique pour dissimuler les opérations sous-jacentes.

fr.wikipedia.org

Pour aplanir, ces rabots à main sont désormais remplacés par la dégauchisseuse.

fr.wikipedia.org

Ces deux roches magmatique (granite) et métamorphique (cornéenne, schiste tacheté) affleurent suite à de longs processus d'érosion qui ont aplani les reliefs anciens.

fr.wikipedia.org

La bosse a été aplanie pour l'édition 2001.

fr.wikipedia.org