Translations for „cisailles“ in the French » Polish Dictionary

cisailles [sizɑj] N fpl

cisailles

nożyce pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le découpage classique d'un matériau mince (carton, plastique, tôle) se fait à l'aide d'un emporte-pièce, cisailles ou grignoteuses éventuellement.

fr.wikipedia.org

Il utilise ensuite une paire de cisailles et coupe le dessus des boucles, créant ainsi des crochets qui correspondent parfaitement aux boucles.

fr.wikipedia.org

En mécanique : des cisailles plus ou moins grandes selon l’épaisseur à couper.

fr.wikipedia.org

Par la suite il commença à ramener des cisailles avec lui lors de son entrée.

fr.wikipedia.org

Ainsi certaines cisailles à métaux sont proches de certaines plieuses et d’autres proches de certaines grignoteuses/détoureuses.

fr.wikipedia.org

Taillandier est un métier traditionnel consistant à fabriquer des outils tranchants – on parlait jadis du « taillant » d'un outil – tels que ciseaux, cisailles, haches pour les artisans, serpes pour les vignerons.

fr.wikipedia.org

Les deux câbles passent dans des cisailles de sécurité commandables depuis le poste du treuillard puis dans un guide à quatre rouleaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont caractérisées par de puissantes et tranchantes mandibules capables même de trancher, à la manière de cisailles, les feuilles les plus coriaces et épaisses de certaines plantes.

fr.wikipedia.org

Les cisailles/presse-plieuse ont une force entre 45 et 320 tonnes leur permettant de plier et couper du métal d’une épaisseur allant jusqu’à 19 mm (3/4 po).

fr.wikipedia.org

Ils comprennent des ciseaux, des pinces, des paires de ciseaux, des cisailles, des poinçons, des maillets, diverses enclumes et marteaux qui sont utilisés pour façonner et embosser les pièces.

fr.wikipedia.org