Translations for „clapotis“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

szum (fal)

clapotis m

chlupot

clapotis m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le clapotis véritable est très rare, car la profondeur de l'eau ou l'escarpement du rivage sont peu susceptibles de satisfaire complètement aux exigences idéalisées.

fr.wikipedia.org

Le clapotis est aussi considéré comme un fléau et un plaisir du kayak de mer.

fr.wikipedia.org

Dans le clapotis partiel, l'enveloppe de l'onde présente un mouvement vertical aux nœuds.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un train d'ondes heurte un mur obliquement, le train d'ondes réfléchi repart à l'angle supplémentaire, créant un motif d'interférence d'ondes hachurées connu sous le nom de clapotis gaufré.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait mieux que lui saisir l’ombre fugitive d’un nuage, la tache dansante d’un rayon qui passe entre des feuilles, le clapotis coloré de l’eau.

fr.wikipedia.org

Une musique de type ambient de clapotis de vagues et des couleurs s'ajoutent au projet.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette crainte va jusqu'à l'impossibilité de boire, ou des spasmes réflexes à la seule vue, audition (clapotis), ou évocation de l'eau, le terme hydrophobie est médicalement utilisé.

fr.wikipedia.org

L'échouage a lieu sur un fond de vase, et les embarcations sont exposées à un fort clapotis par les vents d'ouest.

fr.wikipedia.org

Le manoir est situé tout au bout d'une longue allée gravillonnée bordée d'ifs, derrière lesquels peut être entendu le clapotis de quelques fontaines.

fr.wikipedia.org

Le forgeron savait que le carbone avait suffisamment diffusé et que l'acier avait la qualité recherchée quand il entendait le clapotis de la fonte en fusion.

fr.wikipedia.org