Translations for „consolidation“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

konsolidacja

consolidation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les travaux de confortement comportaient essentiellement la régénération des maçonneries de fondation et la consolidation de la superstructure.

fr.wikipedia.org

Les fractures thalamiques déplacées nécessitent une intervention chirurgicale dans les trois semaines suivant la fracture, avant que la consolidation osseuse n'ait commencé.

fr.wikipedia.org

En tant que bâtonnier de l'ordre des avocats, il joua un rôle important dans la consolidation institutionnelle et dans l'internationalisation de cette corporation.

fr.wikipedia.org

La non-consolidation ou pseudarthrose est rare : environ 1 % des cas, elle survient préférentiellement en cas de reprise prématurée de l'activité, en particulier conduite automobile.

fr.wikipedia.org

Un travail de préservation du site fut ensuite lancé sous son impulsion: curage des rieux et consolidation des berges.

fr.wikipedia.org

En 2010 ont eu lieu de grands travaux de restauration et de consolidation du chœur et de la nef.

fr.wikipedia.org

À partir de 1993, l’ouverture du marché bancaire européen permet aux banques d'entrevoir des stratégies de consolidation au niveau national puis européen.

fr.wikipedia.org

Des travaux de consolidation du tablier du viaduc étaient en cours et un pont roulant avait été installé pour permettre le déroulement des activités d'entretien.

fr.wikipedia.org

Au moment où la trésorerie fait défaut, la consolidation de la dette commerciale offre une porte de sortie.

fr.wikipedia.org

En 1946, une restauration de l'édifice est effectuée, comprenant la réparation d'un encorbellement, la consolidation des crêtes des murs ainsi qu'un débroussaillage.

fr.wikipedia.org