Translations for „déjouer“ in the Polish » French Dictionary

udaremniać

déjouer

pokrzyżować komuś szyki

déjouer les plans de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lothaire, qui veut déjouer les ambitions affichées de son frère Charles, cherche à transmettre la royauté à son fils.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs façons de déjouer la censure : le rêve, les lapsus, les oublis et les actes manqués ou bien les symptômes.

fr.wikipedia.org

Mais l'imposture est finalement déjouée après quelques expositions.

fr.wikipedia.org

Elle le reconquiert en lui prouvant son innocence tout en déjouant les machinations d'un de ses fans.

fr.wikipedia.org

Mais un passant donne l'alerte : le sabotage est déjoué.

fr.wikipedia.org

En 2016, une bombe en dessous de son véhicule est déjoué par les services de démineurs.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org

Cependant, la prudence ne suffit pas toujours pour déjouer les techniques de certains fuiteurs, comme l'hameçonnage par exemple.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 30 au 31 mars, une tentative de putsch est déjouée.

fr.wikipedia.org

Sa perspicacité, sa gaieté et son entrain lui feront déjouer toutes les embûches.

fr.wikipedia.org