Translations for „démarque“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

I . démarquer [demaʀke] VB trans ECON

1. démarquer (dégriffer):

démarquer

zaniżać wartość czegoś

2. démarquer (solder):

démarquer

przeceniać coś

II . démarquer [demaʀke] VB refl

1. démarquer SPORTS:

se démarquer

uwalniać się od kryjącego

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

dystansować się od kogoś/czegoś

se démarquer de qn/qc

odróżniać się od kogoś/czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La seconde se démarque complètement de la première par son homogénéité.

fr.wikipedia.org

Elle se démarque de la démonstration qui repose sur des faits, lesquels emportent l'adhésion par évidence devant un auditoire.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers critiques rocks professionnels, et se démarque fréquemment par le style particulier de ses critiques, souvent succinctes.

fr.wikipedia.org

Dans le cortège des dames flamandes au hennin sévère, elle se démarque par sa longue chevelure blonde tombant sur ses reins.

fr.wikipedia.org

Cette chanson se démarque par son caractère incantatoire, hypnotique, justifiant le mot « vaudou » présent dans le titre.

fr.wikipedia.org

Le fait d'arrêter net le ballon permet de rester debout, c'est ce qui démarque ce jeu de la balle au camp.

fr.wikipedia.org

Mais il est ici traité avec une poésie et une tristesse qui démarque des compositions habituelles au ton plutôt « va-t-en-guerre ».

fr.wikipedia.org

Cette génération de 1977 se démarque aussi généralement de la mouvance des années 1980.

fr.wikipedia.org

Cette chanson se démarque par son style grunge décapant.

fr.wikipedia.org

Ce village se démarque par sa richesse culturelle, l’amabilité de sa population et ses paysages tropicaux.

fr.wikipedia.org