Translations for „déroger“ in the French » Polish Dictionary

déroger [deʀɔʒe] VB intr

déroger à une loi/un acte juridique

derogować ustawę/akt prawny

déroger à une principe

odstępować od zasady

déroger à ses habitudes

odchodzić od swoich nawyków

Usage examples with déroger

déroger à une principe

odstępować od zasady

déroger à ses habitudes

odchodzić od swoich nawyków

déroger à une loi/un acte juridique

derogować ustawę/akt prawny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En revanche, les croquis et esquisses montrent que ce hasard apparent est le fruit d'une composition précise qui déroge et s'oppose aux principes surréalistes.

fr.wikipedia.org

À nouveau, l'écrivain peut respecter ces contraintes, ou au contraire y déroger, contribuant ainsi à les redéfinir pour la postérité.

fr.wikipedia.org

Le tribunal pour enfants ou la cour d'assises des mineurs peuvent déroger à cette exclusion, mais sont obligés alors de motiver ce choix.

fr.wikipedia.org

L'absence de podium déroge à la forme traditionnelle du temple romain.

fr.wikipedia.org

Déroger à ce statut faisait perdre la qualité de noble.

fr.wikipedia.org

De plus, les douze plus gros actionnaires seront anoblis, et les nobles peuvent participer à l'entreprise sans déroger.

fr.wikipedia.org

La loi et les conventions peuvent déroger à ce principe.

fr.wikipedia.org

Outre ces tempéraments législatifs, il existe un tempérament exceptionnel en vertu duquel les parties peuvent prévoir par une clause qu'elles dérogeront au système de preuve.

fr.wikipedia.org

La narration déroge au sérieux habituel des documentaires des années 1950 pour s'orienter vers une approche plus personnelle et humoristique.

fr.wikipedia.org

En ce sens, elle s'oppose à une règle supplétive, à laquelle des parties peuvent déroger par convention.

fr.wikipedia.org