Translations for „endurcir“ in the French » Polish Dictionary

endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] VB trans, refl

1. endurcir (physiquement):

[s']endurcir

hartować [się]

2. endurcir (moralement):

s'endurcir

stawać się nieczułym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Si le parcours garde les mêmes grandes lignes, il est endurci avec plus de monts et de pavés.

fr.wikipedia.org

Adolescent, sa personnalité s'endurcit et il s'affirme dans le domaine sportif, notamment en remportant des sprints dans la région.

fr.wikipedia.org

Ils sont souvent affamés, non pas par manque de nourriture, mais par envie de s'endurcir (tigisái).

fr.wikipedia.org

Son entreprise de transport nécessitant des chevaux, il en élève dans le désert en les y laissant à l'état sauvage pour qu'ils s'endurcissent.

fr.wikipedia.org

Le père, porté par un amour paradoxal, élève ses fils sans tendresse afin de les endurcir pour améliorer leurs chances de survie.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs, avant de se risquer à l'exploration, s'entraînent et s'endurcissent.

fr.wikipedia.org

Les partenaires masculins sont nombreux, ce qui lui permet de s'endurcir physiquement comme techniquement.

fr.wikipedia.org

On s’endurcit et s’assouplit à la fois, en passant d’une tâche à l’autre ; les doigts s’agitent, on affûte, "daille", "chapuse" […].

fr.wikipedia.org

Il fera un peu de boxe pour 's'endurcir' mais résultat très probant.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés notamment pour la musculation ; pour endurcir les muscles, la peau ou les os ; pour renforcer les bras et les poings.

fr.wikipedia.org