GARDE - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

garde¹ [gaʀd] N f

1. garde no pl (surveillance):

garde

pilnowanie nt

confier qn à la garde de qn

powierzyć kogoś czyjejś opiece

2. garde LAW:

garde d'enfants

dozór m nad dziećmi

garde à vue

zatrzymanie m (podejrzanego na 48 godzin)

3. garde (permanence):

garde

dyżur m

être de garde (médecin)

mieć dyżur

4. garde (patrouille):

garde républicaine

gwardia f republikańska

Phrases:

être sur ses gardes

mieć się na baczności

monter la garde

zaciągnąć wartę

garde² [gaʀd] N m

1. garde (surveillant: d'une propriété):

garde

dozorca m

garde du corps

ochroniarz m

2. garde (sentinelle):

garde

strażnik m

I. garder [gaʀde] VB trans

1. garder (surveiller):

garder

pilnować

garder personne âgée

opiekować się

donner à garder

dawać pod opiekę

2. garder (stocker):

garder marchandises

przechowywać

3. garder espoir, séquelles:

garder

zachować

4. garder (réserver):

garder place

rezerwować

5. garder distance:

garder

zachowywać

6. garder (porter):

garder manteau, montre

nie zdejmować

7. garder (ne pas dévoiler):

garder secret

zachowywać

8. garder lit:

garder

być chorym

II. garder [gaʀde] VB refl

1. garder (se conserver):

se garder (aliment)

dać się przechowywać

2. garder (s'abstenir):

se garder de faire qc

powstrzymywać się od robienia czegoś

avant-garde <avant-gardes> [avɑ̃gaʀd] N f ART, LIT

avant-garde

awangarda f

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] N mf RAIL

garde-barrière

dróżnik(-iczka) m (f)

garde-boue [gaʀdəbu] N m inv

garde-boue

błotnik m

garde-chasse <gardes-chasse(s)> [gaʀdəʃas] N mf

garde-chasse

łowczy m

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] N m

garde-côte

straż f wybrzeża

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] N m

garde-fou

poręcz f

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] N mf

garde-malade

pielęgniarz(-arka) m (f)

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ̃ʒe] N m inv

garde-manger

spiżarnia f

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] N m

garde-meuble

magazyn do tymczasowego przechowywania mebli (np. w związku z przeprowadzką)

Présent

je	garde
tu	gardes
il/elle/on	garde
nous	gardons
vous	gardez
ils/elles	gardent

Imparfait

je	gardais
tu	gardais
il/elle/on	gardait
nous	gardions
vous	gardiez
ils/elles	gardaient

Passé simple

je	gardai
tu	gardas
il/elle/on	garda
nous	gardâmes
vous	gardâtes
ils/elles	gardèrent

Futur simple

je	garderai
tu	garderas
il/elle/on	gardera
nous	garderons
vous	garderez
ils/elles	garderont