Translations for „geste“ in the French » Polish Dictionary

geste [ʒɛst] N m

1. geste (signe):

geste

gest m

geste de la main

skinienie nt ręką

2. geste (action):

geste

czyn m

faire un beau geste

ładnie postąpić

Usage examples with geste

geste menaçant

złowrogi gest

faire un beau geste

ładnie postąpić

geste de la main

skinienie nt ręką

le geste mécanique

mechaniczny gest

encourager qn d'un regard/geste

zachęcić kogoś spojrzenien/gestem

joindre le geste à la parole

uzupełniać mowę gestem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'élève doit être organisé, soigneux et apprendre à maîtriser ses gestes.

fr.wikipedia.org

Watson est chargé de suivre ses faits et gestes, mais la filature ne mène qu'à de fausses pistes.

fr.wikipedia.org

Sa représentation est par contre toujours réaliste et exprime sans artifice, au travers de gestes ou de regards mesurés, sa sagesse et son habileté militaire.

fr.wikipedia.org

Ce geste fait grande impression auprès d'un personnel d'instructeurs de la vieille école, qui ne connaît pas grand chose à l'informatique.

fr.wikipedia.org

Il se disait capable de provoquer des crises par sa seule présence ou par ses gestes.

fr.wikipedia.org

Ces gestes anodins lui semblent les prémices d'une catastrophe.

fr.wikipedia.org

Apprendre à assurer les gestes de première urgence.

fr.wikipedia.org

Leonhardt joint le geste à la parole en enregistrant, à deux reprises (1953 puis 1969), l'intégrale de cette œuvre au clavecin.

fr.wikipedia.org

Le risque d'échec de ce geste serait estimé à environ 1 %.

fr.wikipedia.org

Cela allait bien au-delà du simple mouvement : ce jour-là, j'ai eu la révélation de ce que pouvait être le geste : une libération des sentiments.

fr.wikipedia.org